Now what if I never kiss your lips again
bagaimana bila saya tidak dapat mencium bibirmu lagi
or feel the touch of your sweet embrace.
atau tidak dapat mencicipi sentuhan manisnya pelukanmu
How would I ever go on?
bagaimana saya tetap terus melangkah
Without you there?s no place to belong
tanpa dirimu, tidak ada kawasan yang saya punya
Well someday love is going to lead you back to me
suatu hari nanti cinta akan membawa dirimu kembali padaku
but till it dose I'll have an empty heart
hingga ini terpenuhi maka hatiku akan terus kosong
So I'll just have to believe
yang saya lakukan ialah tetap percaya
somewhere out there you're thinking of me
di luar sana kau tetap memikirkan aku
Until the day I let you go,
hingga suatu hari dimana saya meninggalkan dirimu
Until we say our next hello
hingga kita mengucapkan perjumpaan yang berikutnya
It's not goodbye.
ini bukanlah perpisahan
Til I see you again
hingga saya lihat kau lagi
I'll be right here remembering when
saya akan di sini untuk mengenangnya
And if time is on our side
bila waktu kembali berpihak kepada kita
there will be no tears to cry
tidak akan ada air mata
on down the road
yang menetes di jalan
there is one thing I can't deny
satu hal tidak dapat saya ingkari
It's not goodbye
ini bukanlah perpisahan
You'd think I'd be strong enough to make it trough
kau akan yakin bahwa saya mampu menghadapi semua ini
and rise above when the rain falls down
bangun di ketika hujan turun
But its so hard to be strong
tapi terlalu berat untuk terus merasa kuat
when you've been missing somebody so long
ketika dirimu sudah usang kehilangan seseorang
It's just a matter of time I'm sure
hanya duduk kasus waktu dan saya yakin itu
but time takes time and I can't hold on
tapi waktu mebutuhkan waktu saya tak mampu menahannya
so wont you try as hard as you can
jadi dapat dirimu bergegas sekuat yang kau bisa
to put my broken hearth together again?
untuk menyatukan lagi hatiku yang luka
Until the day I let you go,
hingga hari dimana engkau pergi
Until we say our next hello
hingga kita mengucapkan kata hello berikutnya
It's not goodbye.
ini bukanlah perpisahan
Til I see you again
hingga saya melihatmu lagi
I'll be right here remembering when
saya akan ada di sini untuk mengingat masa-masa
And if time is on our side
dan bila waktu kembali berpihak kepada kita
there will be no tears to cry on down the road
takan ada lagi air mata yang akan jatuh di jalan ini
there is one thing I can't deny
ada satu hal yang tidak dapat saya ingkari
It's not goodbye
bahwa ini bukanlah perpisahan
Sebelumnya baca Terjemahan Welcome to The Black Parade
Terjemahan oleh: MA
bagaimana bila saya tidak dapat mencium bibirmu lagi
or feel the touch of your sweet embrace.
atau tidak dapat mencicipi sentuhan manisnya pelukanmu
How would I ever go on?
bagaimana saya tetap terus melangkah
Without you there?s no place to belong
tanpa dirimu, tidak ada kawasan yang saya punya
Well someday love is going to lead you back to me
suatu hari nanti cinta akan membawa dirimu kembali padaku
but till it dose I'll have an empty heart
hingga ini terpenuhi maka hatiku akan terus kosong
So I'll just have to believe
yang saya lakukan ialah tetap percaya
somewhere out there you're thinking of me
di luar sana kau tetap memikirkan aku
Until the day I let you go,
hingga suatu hari dimana saya meninggalkan dirimu
Until we say our next hello
hingga kita mengucapkan perjumpaan yang berikutnya
It's not goodbye.
ini bukanlah perpisahan
Til I see you again
hingga saya lihat kau lagi
I'll be right here remembering when
saya akan di sini untuk mengenangnya
And if time is on our side
bila waktu kembali berpihak kepada kita
there will be no tears to cry
tidak akan ada air mata
on down the road
yang menetes di jalan
there is one thing I can't deny
satu hal tidak dapat saya ingkari
It's not goodbye
ini bukanlah perpisahan
You'd think I'd be strong enough to make it trough
kau akan yakin bahwa saya mampu menghadapi semua ini
and rise above when the rain falls down
bangun di ketika hujan turun
But its so hard to be strong
tapi terlalu berat untuk terus merasa kuat
when you've been missing somebody so long
ketika dirimu sudah usang kehilangan seseorang
It's just a matter of time I'm sure
hanya duduk kasus waktu dan saya yakin itu
but time takes time and I can't hold on
tapi waktu mebutuhkan waktu saya tak mampu menahannya
so wont you try as hard as you can
jadi dapat dirimu bergegas sekuat yang kau bisa
to put my broken hearth together again?
untuk menyatukan lagi hatiku yang luka
Until the day I let you go,
hingga hari dimana engkau pergi
Until we say our next hello
hingga kita mengucapkan kata hello berikutnya
It's not goodbye.
ini bukanlah perpisahan
Til I see you again
hingga saya melihatmu lagi
I'll be right here remembering when
saya akan ada di sini untuk mengingat masa-masa
And if time is on our side
dan bila waktu kembali berpihak kepada kita
there will be no tears to cry on down the road
takan ada lagi air mata yang akan jatuh di jalan ini
there is one thing I can't deny
ada satu hal yang tidak dapat saya ingkari
It's not goodbye
bahwa ini bukanlah perpisahan
Sebelumnya baca Terjemahan Welcome to The Black Parade
Terjemahan oleh: MA
Informasi Lagu It's Not Good Bye
 |
| Laura Pausini |
Dalam perjalanan karirnya, telah mendapat banyak penghargaan, menyerupai penghargaan Latin Grammy Award, Best Female Pop Vocal Album dan juga sebagai orang Italia pertama yang mendapat penghargaan Grammy Award. Penjualan Album juga bagus, dengan menjual jutaan kopi di seluruh dunia.
Download It's Not Good Bye di internet kamu. Demikian Terjemahan It's Not Good Bye, asyik-asyik aja di sini membacanya..Trims!