Lagu ini pertama kali hadir di tahun 1984 dalam acara komedi The women in red, dinyanyikan oleh Wonder dan mendapat posisi nomor satu di Billboard hot 100 selama tiga minggu. Lagu ini juga menjadi satu-satunya lagu solo Wonder yang sukses mendapat posisi nomor satu di inggris selama enam minggu.
Lagu ini memenangkan penghargaan Golden Globe dan penghargaan Academy Award untuk kategori Best Original SOng pada panganugerahan Grammy ke-27. Dengan mendapat tambahan masuk nominasi Best Male Pop Vocal Performance, SOng of the Year dan Best Instrumental Performance. Sebelumnya baca Terjemahan Lagu How Can I Not Love You.
Dibalik carita kesuksesan Wonder ini, dua orang yang merasa sebagai penulis pertama lagu ini Lee garret dan Lloiyd Chiate pernah melakukan gugatan hukum terhadap kesuksesan lagu ini bersama Stevie Wonder, dengan mengatakan bahwa merekalah yang pertama kali menulis lagu tersebut, tapi para hakim memenangkan Stevie Wonder terhadap kepemilikan lagu ini.
Lagu yang masuk sebagai salah satu lagu romantis lawas ini di rilis pada bulan Agustus tahun 1984 dengan merek label rekaman Motown, bergenre R&B dan synthpop dan merupakan soundtrack dari The Women In Red.
Untuk lirik dan terjemahannya, bisa lanjut membaca sampai akhir posting. Selamat bernyanyi..!
Terjemahan Lirik Lagu 
Dibalik carita kesuksesan Wonder ini, dua orang yang merasa sebagai penulis pertama lagu ini Lee garret dan Lloiyd Chiate pernah melakukan gugatan hukum terhadap kesuksesan lagu ini bersama Stevie Wonder, dengan mengatakan bahwa merekalah yang pertama kali menulis lagu tersebut, tapi para hakim memenangkan Stevie Wonder terhadap kepemilikan lagu ini.
Lagu yang masuk sebagai salah satu lagu romantis lawas ini di rilis pada bulan Agustus tahun 1984 dengan merek label rekaman Motown, bergenre R&B dan synthpop dan merupakan soundtrack dari The Women In Red.
Untuk lirik dan terjemahannya, bisa lanjut membaca sampai akhir posting. Selamat bernyanyi..!
I Just Called To Say I Love You
No New Year's Day to celebrate
tidak ada tahun baru yang aku rayakan
No chocolate covered candy hearts to give away
tidak gula-gula berlapis coklat untuk diberikan
No first of spring no song to sing
tidak ada musim semi tidak ada lagu untuk dinyanyikan
In fact here's just another ordinary day
tapi yang ada hanya satu hari biasa
No April rain no flowers bloom
tidak ada april tidak ada bunga bermekaran
No wedding Saturday within the month of June
tidak ada riang pernikahan hari sabtu di bulan Juni
But what it is, is something true
tapi hanya ada satu yang sesungguhnya
Made up of these three words that I must say to you
ku telah merangkai tiga kata ini yang harus aku katakan padammu
I just called to say I love you
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan aku cinta padamu
I just called to say how much I care
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan betapa aku peduli
I just called to say I love you
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan aku cinta kamu
And I mean it from the bottom of my heart
dan aku mengatakan ini bersungguh-sungguh dari hatiku
No summer's high
tidak ada ketinggian musim panas
No warm July
tidak ada bulan juli yang hangat
No harvest moon to light one tender August night
tidak ada bulan panen untuk menerangi bulan Agustus yang tenang
No autumn breeze
tidak ada hembusan angin musim gugur
No falling leaves
tidak ada daun yang berjatuhan
Not even time for birds to fly to southern skies
bahkan tidak ada burung yang terbang ke langit utara
No Libra sun
tidak ada matahari libra
No Halloween
tidak ada Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
tidak ada rasa kasih di semua kesenangan natal yang kau bawa
But what it is, though old so new
tapi yang sebenarnya ini adalah sesuatu yang lama menjadi muda
To fill your heart like no three words could ever do
untuk mengisi hatimu dengan tiga kata yang tidak bisa dilakukan kata-kata lain
Terjemahan: MA
tidak ada tahun baru yang aku rayakan
No chocolate covered candy hearts to give away
tidak gula-gula berlapis coklat untuk diberikan
No first of spring no song to sing
tidak ada musim semi tidak ada lagu untuk dinyanyikan
In fact here's just another ordinary day
tapi yang ada hanya satu hari biasa
No April rain no flowers bloom
tidak ada april tidak ada bunga bermekaran
No wedding Saturday within the month of June
tidak ada riang pernikahan hari sabtu di bulan Juni
But what it is, is something true
tapi hanya ada satu yang sesungguhnya
Made up of these three words that I must say to you
ku telah merangkai tiga kata ini yang harus aku katakan padammu
I just called to say I love you
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan aku cinta padamu
I just called to say how much I care
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan betapa aku peduli
I just called to say I love you
ku memanggilmu hanya untuk mengatakan aku cinta kamu
And I mean it from the bottom of my heart
dan aku mengatakan ini bersungguh-sungguh dari hatiku
No summer's high
tidak ada ketinggian musim panas
No warm July
tidak ada bulan juli yang hangat
No harvest moon to light one tender August night
tidak ada bulan panen untuk menerangi bulan Agustus yang tenang
No autumn breeze
tidak ada hembusan angin musim gugur
No falling leaves
tidak ada daun yang berjatuhan
Not even time for birds to fly to southern skies
bahkan tidak ada burung yang terbang ke langit utara
No Libra sun
tidak ada matahari libra
No Halloween
tidak ada Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
tidak ada rasa kasih di semua kesenangan natal yang kau bawa
But what it is, though old so new
tapi yang sebenarnya ini adalah sesuatu yang lama menjadi muda
To fill your heart like no three words could ever do
untuk mengisi hatimu dengan tiga kata yang tidak bisa dilakukan kata-kata lain
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Terjemahan: MA
Demikian terima kasih sudah mampir kesini, web sederhana membahas terjemahan lirik lagu dan bisa kamu bandingkan dengan tempat lain bagusan mana sih terjemahannya.