Arti Lagu Drunk On Love - Rihanna

Oke walau malas update blog tapi harus dilakukan juga, jari-jari, pikiran seperti tertangkup karena berbagai masalah tapi setelah memikirkan tujuan praktis blog ini jadi juga update :) Teman semua yang mampir di blog terjemahan lagu barat, lirikwesternindo ini sudah terasa blog ini sudah cukup berumur sekitar dua tahunan dan berbagai teori dan kritik sudah banyak diterima namun karena memang admin sendiri tidak terlalu tahu tentang masalah musik namun merasa cukup tahu dengan bahasa Inggris dan memang punya antusiasme tinggi dengan bahasa ini, jadi sekiranya tidak ada informasi akurat tentang album atau penyanyi, tapi Admin sangat senang dengan lirik-lirik indah dan lagu yang bernuansa tenang. Sebelumnya simak Terjemahan lirik lagu Here's To Never Growing Up.

Kali ini lanjut menerjemahkan lagu Drunk On Love, menuju kesana saja pikiran hehe.., alih-alih judul yang sekira nya berbau love kali ya? Dan bagi yang ingin mendengarkan lagu ini,  bisa cari di web kamu.

Lagu ini bernuansa Pop dan masuk dalam album Rihanna yang bertajuk Talk that Talk. Dirilis pada tahun 2011 dengan label rekaman Def Jam, SRP. Pencipta lagu ini adalah Ester Dean, Mikkel S. Eriksen beserta sejumlah penulis lainnya yang tergabung dalam Grup The xx. Oke ya lanjut saja readmore dan simak lirik dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia, setelah juga sobat mendownload lagunya dari link di atas.

 Drunk On Love - Rihanna

I feel like I’m a hopeless romantic
aku merasa bagai seorang pe-roman picisan
I can’t help falling in love
yang tak dapat mengobati cinta
I fiend for love
aku sangat lapar dengan cinta
I want it, I crave it
aku menginginkannya, aku menghiasnya
I just can’t get enough
tidak pernah ada rasa cukup

[Hook]
Take me away
bawalah diriku pergi
I wear my heart on my sleeve
kan kuungkap semua perasaanku tanpa rasa malu
Always let love take the lead
selalu cinta yang menjadi utama
I may be a little naive, yeah
mungkin aku jadi sedikit naif

You know I’m drunk on love
tidakkah kau tahu aku sedang mabuk dalam cinta
Drunk on love
mabuk cinta
Nothing can sober me up
Tidak ada satupun yang dapat menahanku
It’s all that I need, yeah
Itulah yang aku butuhkan

[Rihanna]
I've been let down
Ku dibiarkan terjatuh
But never been tainted
tapi ku tidak pernah merasa sakit
So I stay thirsty for more
makin dan semakin aku merasa haus
No I won't hold back
Tidak aku tidak akan mundur
No drop is wasted
Setiap tetesan adalah anugerah
I let love run its course
Kan kubiarkan cinta berlari apa adanya

[Hook]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

[Bridge]
I'm so intoxicated
aku sangat merasa teracuni
I love the way you taste
Aku suka caramu meresapi
On my lips, when we kiss
bibirku, saat kita berciuman
You got me so addicted
kau membuat aku sangat tergila-gila
So much I can't resist
Sangat banyak hal yang tidak dapat aku tolak
Falling into your arms
Jatuh kedala, pelukmu

[Hook]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up

It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need

Penulis lagu: Esther Dean / Traci Colleen Hale / Mikkel Storleer Eriksen / Tor Erik Hermansen / Romy Anna Madley Croft / Baria Qureshi / Oliver David Sim / James Thomas Smith
Lirik Drunk on Love © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group
Terjemahan: MA