Arti Lagu I Love You So - Maher Zain

Wow ! welcome back to the jungle !. Pa kabar semua pengunjung blog sederhana ini, lirikwesternindo?. Humz sudah cukup lama ya Admin tidak update blog ini, rindu dan sayang rasa nya membiarkan dia (blog) ini vakum, lagi pula tidak mungkin juga membiarkan pengunjung semua yang setiap hari cuma bergulat dengan postingan lama (semangat!) dan tentunya ini adalah blog sederhana yang punya kesan, terutama bagi yang punya blog sendiri (ckckck! hehe) . Dan juga dalam kesempatan yang berbahagia kali ini tidak terasa esok lusa dah mau lebaran lagi (hhh...asyik-asyik !) dan dengan itu pula lirikwesternindo dan tuan Admin ingin mengucapkan "selamat hari raya I'd Fitri 1433 H, Mohon maaf lahir bathin buat semua yang merayakan !", tentunya dengan doa semoga kita semua dapat ampunan dan rahmat dari Tuhan Pencipta Alam Semesta ini untuk semua nya. Amin !

Oke ! kita lanjut ke postingan ya? Masih dalam suasana Hari Raya tentunya lagu yang akan dibahas kali ini tentu tidak jauh-jauh dari suasana lebaran. Ya kali ini kita membahas lagu idola baru di musik Nasyid atau musik mainstream nya instrumen arab, ya dia adalah Si tuan Maher Zain. Kali ini dengan lagu terbarunya di Album yang juga baru rilis pada awal bulan April 2012 lalu yaitu di album yang bertajuk "Forgive Me". Ada lagi sob sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu Baraka Allah Lakuma - Maher Zain

Dari album di atas admin coba menerjemahkan satu single yang berjudul " I Love You So". Single ini adalah salah satu single dari dua single pamungkas nya Maher Zain dari album terbaru ini. Secara umum single ini adalah berisi puji-pujian dan rasa terima kasih terhadap Allah SWT yang telah memberikan banyak nikmat kepada kita semua dan yang agak berbeda dari single ini adalah musik nya yang mengiringi seakan lebih condong ke arah pop daripada single-single Maher yang dulu. Hmm untuk lebih jelas tentunya bisa sobat lirikwesternindo dengar dan download dulu lagu nya dulu di googling aja ya sob.

Terjemahan Lirik Lagu I Love You So - Maher Zain

I pray to God

Aku berdo'a kepada Tuhan

My heart, soul, and body

Hatiku, jiwaku, dan tubuhku

Every single day of my life
disetiap hari dalam hidupku

With every breath I solemnly promise

Di setiap hembusan nafas penuh khidmat aku berjanji

To try to live my life for you

Mencoba menjalani hidupku di jalanMu

O Allah, You did revive my soul

O Allah Kau kembalikan cahaya hidupku

And shone Your light into my heart

Dan kau sinari sinarMu ke dalam hatiku

So pleasing You is now my only goal

Maka mulai dari saat ini menyembahmu hanya itulah tujuanku

Oh I love You so

Oh Aku juga mencintaiMU

I love You so (I love You so)

Now I know how it’s like

Sekarang aku tahu rasanya

To have a precious love in my life

mempunyai cinta berharga dalam hidupku

Now I know how it feels

sekarang aku tahu rasanya

To finally be at peace inside

yang pada akhirnya berada dalam damai dalam jiwaku

I wish that everybody knew

Aku ingin semua bisa tahu

How amazing it feels to love You

betapa luar biasanya mencintaimu

I wish that everyone could see

aku ingin semua bisa tahu

How Your love has set me free

bagaimana cintamu telah membebaskan ku

Set me free and made me strong

membebaskan ku dan membuat aku kuat

O Allah, I’m forever grateful to You

O Allah selama nya aku berterima kasih padaMU

Whatever I say could never be enough

sebenarnya apapun yang aku ucap belum tentu cukup

You gave me strength to overcome my uncertainties

Kau berikan aku kekuatan untuk melewati semua kesulitan hidup

And stand firm against all the odds

dan berdiri kuat dalam semua rintangan

You are the one who did revive my soul

Kau yang telah menghidupkan kembali jiwaku

You shone Your light into my heart

So pleasing You is now my only goal

Oh I love You so

I love You so (I love You so)

Now I know how it's like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers - all for You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers - all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers - all for You

Now I know how it's like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong 

-tHanks-
Terjemahan oleh: MA

Demikian Terjemahan Lagu I Love You So, semoga terhibur!