 |
| I won't give up |
Single ini pada debut pertamanya mendapat posisi 6 Billboard Hot 100 dan dengan penjualan 229 ribu kopi di minggu pertama. Label dari single ini adalah Atlantic dan penulis single ini adalah Jason Mraz sendiri dengan Michael Natter.
Single bergenre pop ini mendapat penilaian positif dari para kritikus musik, seperti yang diucapkan oleh Michael Lamb (dari about.com) "single ini adalah single yang penuh kerja keras". dan dia memberikan rating 4.5 dari 5 bintang tertinggi. Single ini juga pernah dibawakan Jason Mraz dalam tur live, sebelum versi regular dirilis.
Terjemahan Lirik I Won't Give Up - Jason Mraz
Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...
When I look into your eyes
saat aku memandang matamu
It's like watching the night sky
bagai melihat langit malam
Or a beautiful sunrise
atau bagai cantiknya matahari yang terbit
There's so much they hold
begitu banyak yang dimiliki keindahan ini
And just like them old stars
bagai bintang tua
I see that you've come so far
Melihat dirimu datang sejauh ini
To be right where you are
Ditempat dimana kau berada
How old is your soul?
seberapa tuakah jiwamu
I won't give up on us
aku takan menyerah, memperjuangkan kita
Even if the skies get rough
walau langit runtuh
I'm giving you all my love
aku berikan semua cintaku padamu
I'm still looking up
Aku masih mencari
And when you're needing your space
saat kau butuh ruang
To do some navigating
untuk menuju, menentukan arah
I'll be here patiently waiting
di sini aku sabar menunggu
To see what you find
melihat apa yang kau dapatkan
Cause even the stars they burn
walaupun bintang-bintang terbakar
Some even fall to the earth
dan bahkan jatuh bertebaran ke bumi
We've got a lot to learn
kita punya banyak hal untuk kita pelajari
God knows we're worth it
Tuhan tahu kita pantas mendapatkannya
No, I won't give up
tidak, aku takan menyerah
I don't wanna be someone who walks away so easily
aku tidak ingin menjadi seseorang yang mudah datang mudah pergi
I'm here to stay and make the difference that I can make
aku di sini untuk membuktikan perbedaan yang bisa aku berikan
Our differences they do a lot to teach us how to use
semua beda antara kita akan mengajarkan kita bagaimana untuk menyesuaikan segala
perbedaan itu
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
semua yang kita punya, kita punya banyak hal
And in the end, you're still my friend at least we did intend
walau pada akhirnya, jika gagal kita berteman, setidaknya kita sudah mencoba memperjuangkannya
For us to work we didn't break, we didn't burn
selama kita tidak menghancurkannya , selama kita tidak akan hilang
We had to learn how to bend without the world caving in
kita sudah belajar untuk tetap bersama tanpa harus menghiraukan dunia
I had to learn what I've got, and what I'm not
aku sudah belajar tentang apa yang aku punya, dan apa yang belum aku punya
And who I am
dan tentang siapa diriku
I won't give up on us
tidak, aku takan menyerah
Even if the skies get rough
walau langit akan runtuh
I'm giving you all my love
aku berikan semua cintaku
I'm still looking up
yang masih aku sempurnakan
I'm still looking up
masih aku cari
I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough (He Knows, I am loved)
Tuhan tahu aku cukup tangguh (Dia tahu, aku dicintai)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
kita punya banyak hal untuk dipelajari ( kita hidup, kita dicintai)
God knows we're worth it (and we're worth it)
Tuhan tahu kita pantas mendapatkannya
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Thanks !
When I look into your eyes
saat aku memandang matamu
It's like watching the night sky
bagai melihat langit malam
Or a beautiful sunrise
atau bagai cantiknya matahari yang terbit
There's so much they hold
begitu banyak yang dimiliki keindahan ini
And just like them old stars
bagai bintang tua
I see that you've come so far
Melihat dirimu datang sejauh ini
To be right where you are
Ditempat dimana kau berada
How old is your soul?
seberapa tuakah jiwamu
I won't give up on us
aku takan menyerah, memperjuangkan kita
Even if the skies get rough
walau langit runtuh
I'm giving you all my love
aku berikan semua cintaku padamu
I'm still looking up
Aku masih mencari
And when you're needing your space
saat kau butuh ruang
To do some navigating
untuk menuju, menentukan arah
I'll be here patiently waiting
di sini aku sabar menunggu
To see what you find
melihat apa yang kau dapatkan
Cause even the stars they burn
walaupun bintang-bintang terbakar
Some even fall to the earth
dan bahkan jatuh bertebaran ke bumi
We've got a lot to learn
kita punya banyak hal untuk kita pelajari
God knows we're worth it
Tuhan tahu kita pantas mendapatkannya
No, I won't give up
tidak, aku takan menyerah
I don't wanna be someone who walks away so easily
aku tidak ingin menjadi seseorang yang mudah datang mudah pergi
I'm here to stay and make the difference that I can make
aku di sini untuk membuktikan perbedaan yang bisa aku berikan
Our differences they do a lot to teach us how to use
semua beda antara kita akan mengajarkan kita bagaimana untuk menyesuaikan segala
perbedaan itu
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
semua yang kita punya, kita punya banyak hal
And in the end, you're still my friend at least we did intend
walau pada akhirnya, jika gagal kita berteman, setidaknya kita sudah mencoba memperjuangkannya
For us to work we didn't break, we didn't burn
selama kita tidak menghancurkannya , selama kita tidak akan hilang
We had to learn how to bend without the world caving in
kita sudah belajar untuk tetap bersama tanpa harus menghiraukan dunia
I had to learn what I've got, and what I'm not
aku sudah belajar tentang apa yang aku punya, dan apa yang belum aku punya
And who I am
dan tentang siapa diriku
I won't give up on us
tidak, aku takan menyerah
Even if the skies get rough
walau langit akan runtuh
I'm giving you all my love
aku berikan semua cintaku
I'm still looking up
yang masih aku sempurnakan
I'm still looking up
masih aku cari
I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough (He Knows, I am loved)
Tuhan tahu aku cukup tangguh (Dia tahu, aku dicintai)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
kita punya banyak hal untuk dipelajari ( kita hidup, kita dicintai)
God knows we're worth it (and we're worth it)
Tuhan tahu kita pantas mendapatkannya
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
-tHank-
Demikian Terjemahan Lagu I Won't Give Up | Jason Mraz bisa sobat temukan di link Thanks !