Arti Lagu Everything At Once - Lenka

Dimuat di album kedua Lenka, Two. Dirilis pada tanggal 28 Februari 2011 di Singapura. Lagu yang bergenre indie pop ini juga menjadi salah satu latar iklan salah satu merek ponsel terkenal. Direkam di bawah label Epic dengan produser Eg White, Guy Sigsworth, dan David Kosten dengan penulis laguLenka sendiri.

Download lagunya di sini: Lenka
Lirik dan terjemahan sederhananya: klik readmore !

Jangan lupa sobat simak juga Terjemahan Build Me Up Break Me Down - Dream Theater

Terjemahan Lirik Lagu Everything At Once

As sly as a fox, as strong as an ox
secerdik serigala, sekuat banteng

As fast as a hare, as brave as a bear
selincah kelinci, seberani beruang

As free as a bird, as neat as a word
sebebas burung, serapi kata-kata

As quite as a mouse, as big as a house
secepat situpai, sebesar rumah

All I wanna be, all I wanna be, oh
aku ingin menjadi, aku ingin menjadi

All I wanna be is everything
aku ingin menjadi segala-galanya

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
seserius serigala, setajam gigi gigi

As deep as a bite, as dark as the night
sedalam gigitan, segelap malam

As sweet as a song, as right as a wrong
semanis lagu, sebenar kesalahan

As long as a road, as ugly as a toad
sepanjang jalan, sejelek kodok

As pretty as a picture hanging from a fixture
secantik gambar yang menggantung

Strong like a family, strong as I wanna be
kuat bagai sekelompok keluarga, sekuat apa yang ingin aku jadi

Bright as day, as light as play
seterang siang hari, sebinar nya permainan

As hard as nails, as grand as a whale
sekeras siput, segede paus

[ From: http://www.elyrics.net/read/l/lenka-lyrics/everything-at-once-lyrics.html ]

All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
aku ingin menjadi segalanya, semuanya aku ingin menjadi semuanya

All I wanna be is everything, everything at once
aku ingin menjadi semuanya, sekaligus semuanya

Everything at once, oh, everything at once
semuanya sekaligus, sealanya sekaligus

As warm as the sun, as silly as fun
sehangat mentari, sebodohnya permainan

As cool as a tree, as scary as the sea
sedingin pohon, semenakutkan laut

As hot as fire, cold as ice
sepanas api, sedingin es

Sweet as sugar and everything nice
semanis gula, semua nya menyenangkan

As old as time, as straight as a line
setua sang waktu, selurus garis

As royal as a queen, as buzzed as a bee
se royal ratu, sedengung lebah

As stealth as a tiger, smooth as a glider
semisterius harimau, selancar glider

Pure as a melody, pure as I wanna be
semurni melody, semurni semua yang ingin kujadi

All I wanna be, oh, all I wanna be, oh

All I wanna be is everything, everything at once
semua yang aku ingin adalah menjadi segalanya, segalanya dalam satu

Terjemahan oleh: MA